Términos

STAR WARS Zero Company glosario

Los términos del glosario de STAR WARS Zero Company proceden del artículo de sistemas de EA y la Launch FAQ: Puntos de acción, Advantage, Overwatch, The Den, Holotable, Operation, Tactical Mission, Cycle, Permadeath, Authored Operator, Custom Operator, Focus Points / Focus Tree, Bond y Infinite Coil. Las definiciones se mantienen dentro de esas fuentes.

Usa esta página cuando en una frase de combate o del hangar aparezca una palabra que aún no conozcas. No es un volcado de enumeraciones extraídas de datos. Deportes no es un término del glosario porque es una etiqueta incorrecta de Steam. Tácticas por turnos es la expresión del género.

01

Definiciones archivadas

Cada término de abajo es una ficha cerrada: nombre y definición de primera mano. Los Puntos de acción son tres por operador y turno. Advantage es un recurso compartido, con un máximo de 10, que se gasta en habilidades que no cuestan AP. Overwatch es un cono que termina el turno y puede interrumpir a los enemigos. The Den es el hangar del Anillo de Kafrene. Holotable es la mesa de mando de Influence, Operations y la Missions táctica.

Operation cuesta Inteligencia y omite el tablero táctico. Tactical Mission es el combate terrestre y hace avanzar el ciclo. Cycle termina al lanzar una Tactical Mission. Permadeath viene activado de forma predeterminada; tres heridas eliminan a un operador en dificultad estándar, salvo que se desactive. Authored Operator se incorpora durante la campaña. Custom Operator se crea en The Den. Focus Points / Focus Tree compra mejoras, principalmente mediante Vínculos. Bond es una relación entre dos operadores que puede otorgar Entrenamiento cruzado. Infinite Coil es el culto alineado con los separatistas de Fathom.

Tactical mission DEMOLISH THE COMM STATION / PLANT THE CHARGES with a Jedi, overwatch cones, End Turn, ADV 10, and four operator portraits.
Conos de ADV 10 y Overwatch que muestran Advantage y Overwatch.
Action Points (AP)
Advantage
Overwatch
The Den
Holotable
Operation
Tactical Mission
Cycle
Permadeath
Authored Operator
Custom Operator
Focus Points / Focus Tree
Bond
Infinite Coil
02

Dónde aparecen las palabras en la interfaz

ADV 10 aparece impreso en la imagen de la estación de comunicaciones. 1 PA aparece impreso en la rueda de Bomba de impacto del astromecano. Las imágenes de la zona de extracción muestran lenguaje relacionado con objetivos, no letras del glosario. Si una palabra de la interfaz solo aparece en una captura y nunca en la prosa de EA, este glosario no creará una entrada nueva basándose únicamente en esa captura.

Los nombres de especialización (de Assault a Soldier) aparecen en Combate táctico, en lugar de duplicar ocho filas adicionales del glosario. Los nombres de Operator aparecen en Operadores. Usa esas páginas como referencia; esta lista es el diccionario breve. Infinite Coil es la fuerza rival bajo el mando de Kundri Fathom; no la sustituyas por el nombre de otro culto de una vista previa. El Anillo de Kafrene es la ubicación del hangar. Solicitar refuerzos es la herramienta con nombre propio que puede aumentar los vínculos durante la capa de campaña. Entrenamiento cruzado es la bonificación de combate que otorgan los vínculos altos. El Modo Beskar solo aparece dentro de la descripción del logro Legend y no tiene una fila propia en el glosario hasta que una fuente oficial lo defina.

Deportes se omite a propósito. Simulación es una etiqueta de Steam que este glosario también omite, porque la prosa oficial describe el juego como tácticas por turnos para un jugador. Si una cadena de la interfaz solo aparece en una captura, permanece como pie de imagen en Combate táctico, no como término nuevo. La división entre Definido por los autores y Personalizado corresponde a la plantilla; el personal de la Guarida son personas con nombre que no son operadores de primera línea.

Tactical action wheel on an astromech showing Impact Bomb as a 1 AP fast action dealing 8 damage in a 3.0 m area during SPY ON THE SMUGGLERS.
Rueda de acciones de 1 PA que ilustra los Puntos de acción.
Volver arriba