용어

스타워즈 제로 컴퍼니 용어집

STAR WARS Zero Company 용어집의 용어는 EA의 시스템 소개 글과 Launch FAQ에서 가져왔습니다: Action Points,​ Advantage,​ Overwatch,​ The Den,​ Holotable,​ Operation,​ Tactical Mission,​ Cycle,​ Permadeath,​ Authored Operator,​ Custom Operator,​ Focus Points / Focus Tree,​ Bond,​ Infinite Coil. 정의는 해당 출처의 내용 안에서만 정리했습니다.

전투나 격납고 설명에서 처음 보는 단어가 나왔을 때 이 페이지를 사용하자. 데이터마이닝한 열거형 목록이 아니다. 여기서 Sports는 Steam의 잘못된 태그이므로 용어가 아니다. 턴제 전술은 장르를 가리키는 표현이다.

01

정리된 정의

아래의 각 용어는 이름과 퍼스트파티 정의를 묶은 기록입니다. Action Points는 턴마다 오퍼레이터 한 명에게 3개씩 주어집니다. Advantage은 최대 10인 공유 자원으로, AP를 소모하지 않는 능력에 사용합니다. Overwatch는 턴을 끝내며 적의 행동을 방해할 수 있는 원뿔 범위입니다. The Den은 Kafrene 고리에 있는 격납고입니다. Holotable은 Influence,​ Operations,​ Tactical Missions의 지휘 테이블입니다.

Operation은 인텔을 소모하고 전술 보드를 건너뜁니다. Tactical Mission는 지상 전투이며 사이클을 진행합니다. Cycle은 Tactical Mission을 시작하면 종료됩니다. Permadeath은 기본적으로 활성화되어 있으며, 표준 난이도에서는 부상 3회가 쌓이면 오퍼레이터가 전투에서 제외됩니다. 이 설정은 끌 수 있습니다. Authored Operator은 캠페인을 진행하며 합류합니다. Custom Operator는 The Den에서 생성합니다. Focus Points / Focus Tree은 주로 Bond를 통해 업그레이드를 구매합니다. Bond은 두 오퍼레이터 사이의 관계로, Cross Training을 부여할 수 있습니다. Infinite Coil는 Fathom과 동맹을 맺은 분리주의 계열 컬트입니다.

Tactical mission DEMOLISH THE COMM STATION / PLANT THE CHARGES with a Jedi, overwatch cones, End Turn, ADV 10, and four operator portraits.
Advantage과 Overwatch를 보여 주는 ADV 10 및 Overwatch 원뿔입니다.
Action Points (AP)
Advantage
Overwatch
The Den
Holotable
Operation
Tactical Mission
Cycle
Permadeath
Authored Operator
Custom Operator
Focus Points / Focus Tree
Bond
Infinite Coil
02

UI에서 용어가 표시되는 곳

통신 스테이션 스틸 이미지에 ADV 10이 표시되어 있다. 아스트로멕의 임팩트 폭탄 휠에는 1 AP가 표시되어 있다. 탈출 구역 스틸 이미지에는 용어집의 글자가 아니라 목표 관련 문구가 나온다. UI 단어가 스크린샷에만 보이고 EA의 산문에는 한 번도 나오지 않는다면, 이 용어집은 스크린샷만으로 새 항목을 만들지 않는다.

전문화 명칭(Assault~Soldier)은 용어집에 8개 항목을 추가하는 대신 Tactical combat에 수록했습니다. Operator 명칭은 Operators에 있습니다. 해당 페이지를 실제 자료로 삼으세요. 이 목록은 간단한 사전입니다. Infinite Coil은 Kundri Fathom 아래에서 활동하는 적대 세력입니다. 프리뷰에 나온 다른 컬트 이름으로 바꾸지 마세요. Ring of Kafrene은 격납고의 위치입니다. Call for Backup은 캠페인 단계에서 Bond를 높일 수 있는 명칭이 있는 도구입니다. Cross Training은 높은 Bond에서 얻는 전투 보너스입니다. Beskar Mode는 Legend 도전 과제 설명에만 등장하며, 퍼스트파티 원문에서 정의하기 전까지는 별도 용어집 항목으로 만들지 않았습니다.

Sports는 의도적으로 제외했다. Simulation은 Steam 태그이며, 퍼스트파티 문구에서 게임을 싱글 플레이 턴제 전술로 부르기 때문에 이 용어집에서도 생략한다. UI 문자열이 스크린샷에만 나온다면 새 용어가 아니라 전술 전투 문서의 캡션으로 남긴다. 정해진 오퍼레이터와 커스텀 오퍼레이터는 로스터의 구분이다. Den 직원은 이름이 있는 인물이며 최전선 오퍼레이터가 아니다.

Tactical action wheel on an astromech showing Impact Bomb as a 1 AP fast action dealing 8 damage in a 3.0 m area during SPY ON THE SMUGGLERS.
액션 포인트를 보여 주는 1 AP 행동 휠.
위로 이동