星球大战 零号连队 术语表

下列每个术语都是一条封闭记录：名称加上第一方定义。每名操作员每回合有 3 点 Action Points。Advantage是共享资源，上限为 10，用于支付不消耗 AP 的能力。Overwatch是结束回合的锥形范围，可以打断敌人。The Den是 Kafrene 环上的机库。Holotable是管理Influence、Operations和 Tactical Missions的指挥台。

Operation消耗 Intel，并跳过战术棋盘。Tactical Mission是地面战斗，会推进循环。发起Tactical Mission后，Cycle才会结束。Permadeath默认开启；标准难度下，累计 3 次 Injury 会让操作员退场，除非手动关闭该选项。Authored Operator会在战役过程中加入。Custom Operator在The Den创建。Focus Points / Focus Tree可以购买升级，主要通过 Bond 获取。Bond是两名操作员之间的关系，达到条件后可获得 Cross Training。Infinite Coil是 Fathom 旗下亲分离主义的邪教。

Action Points (AP)

—

Advantage

—

Overwatch

—

The Den

—

Holotable

—

Operation

—

Tactical Mission

—

Cycle

—

Permadeath

—

Authored Operator

—

Custom Operator

—

Focus Points / Focus Tree

—

Bond

—

Infinite Coil

—

通讯站截图上印着 ADV 10。天行者机器人“冲击炸弹”轮盘上印着 1 AP。撤离区截图展示的是目标相关用语，而不是术语表字母。如果某个 UI 词语只在截图中出现、从未出现在 EA 文案里，本术语表不会仅凭截图新建条目。

专精名称（Assault至Soldier）收录在 Tactical combat 页面，而不是额外重复 8 条词汇表记录。Operator的名称收录在 Operators 页面。请以这些页面为准；本列表只是简明词典。Infinite Coil是Kundri Fathom麾下的敌对势力；不要把预览中的其他邪教名称替换进来。Kafrene 环是机库所在地。Call for Backup 是战役阶段可提升 Bond 的指定工具。Cross Training 是高 Bond 带来的战斗加成。Beskar Mode 只出现在Legend成就描述中；在第一方文案定义它之前，不单独列入词汇表。

省略 Sports 是有意为之。Simulation 是 Steam 的标签，本术语表同样跳过它，因为第一方文案称本作为单人回合制战术游戏。如果某个 UI 字符串只出现在截图中，它会作为“战术战斗”页面的图片说明，而不是这里的新术语。剧情指定与自定义构成编制划分；Den 工作人员是有姓名的人员，不属于前线干员。